Joyeuses pâques

En plus pour Pâques , moi j'ai eu 10*000 points généraux en chocolat !!

Joyeuses Paques à tous.

Ayant pas mal de sang polonais dans les veines, et ma famille tentant de perpétuer quelques traditions, voilà la "page culturelle" au sujet du lundi de Pâques...


Le Lundi de Pâques, en Pologne appelé " lany poniedzialek " ou " smigus dyngus " est le jour où l'on oublie les bonnes manières et les règles de bonne conduite. On peut , même on doit, asperger d'eau nos proches et ils n'ont pas le droit de se fâcher. N'exagérons pas avec les personnes âgées, quelques gouttes suffisent pour le respect de la tradition. Avec les amis nous pouvons nous en donner à cœur joie .

D'où vient l'historique de smigus-dyngus ? Le mot smigus signifie "lacérer les jambes avec des branches de chatons" cela devait apporter du bonheur en aspergeant également d'eau. Celui qui voulait éviter " l'inondation " chez lui pouvait faire un don c'est-à-dire " dyngus " (le plus souvent, des œufs). Ainsi des groupes de jeunes allaient d'une maison à l'autre et ramassaient des œufs pour donner ensuite aux pauvres. Gare à ceux qui ne veulent rien donner ; inondation garantie. Aujourd'hui Smigus Dyngus a surtout comme signification, le lundi mouillé !

Plutôt sympas comme tradition !

On voit bien comme ça varié d'un pays à un autre ... Exemple ici avec l'Ukraine :

"Les Ukrainiens confectionnent un pain sucré, appelé paska, spécialement pour la fête de Pâques. Le dimanche de Pâques, les familles apportent ce pain à l'église dans un panier. Ils apportent aussi du fromage, du beurre, du sel, du raifort, du jambon, des pysanky (œufs décorés), des krashanka (œufs durs colorés) et de la kobassa (saucisse). Ce repas est béni par le prêtre et rapporté à la maison pour le déjeuner de Pâques. On ne mange pas les pysanky."

Un peu en retard pour cause week-end gavage de chocolat, joyeuses Pâques à toutes et à tous !

(et bonne crise de foie ! )

sympa ton histoire Johanna Tu respectes cette tradition, personnellement ?

Johannak94 a écrit:

Le mot smigus signifie "lacérer les jambes avec des branches de chatons"

Ah ben dis donc, c'est compact le polonais comme langue ! ^^

bluwolf a écrit:

sympa ton histoire Johanna Tu respectes cette tradition, personnellement ?

Demande à mon petit frère Kerv... Il te dira... Tout le monde est arrosé, chez nous...
Evidemment, on passe directement à la phase "porte bonheur" de l'arrosage...