Astiquez vos 6 coups

Une petite nouveauté, prenez vous au jeu de la ruée vers l'ouest.

Devenez un cowboy et vivez des aventures palpitantes sur:

The west

J'adore le : "Arbeit : cueillir du coton" ... on reconnaît toute l'efficacité des traducteurs teutons...
(ah, pardon : "cotton", j'avais pas vu qu'ils étaient trilingues !

ça me rappelle : "Voulez vous vraiment licencier ces unités ?" - JA ! (qui malheureusement a été supprimé en v3... )

Voilà ma nouvelle mission sur The West (si quelqu'un peut m'aider)

Waupee a écrit:

Cœur en feu (Tabac)

Hallo. Setz dich doch. Henrys Freunde sind auch meine Freunde. Mein Name ist Waupee. Ich bin ein Mitglied des Stammes der Shawnee. Hier, nimm einen Zug aus meiner Pfeife. Ich habe sie gerade frisch gestopft. Danke nochmal, dass du mir vorhin den Tabak gebracht hast. So habe ich noch genügend zu rauchen. Ich kenne noch ein besonderes Tabakrezept. Meine Vorfahren nannten es Skootekitehi. Ihr würdet es Feuerherz nennen. Allerdings benötige ich dafür viele verschiedene Zutaten. Du kannst mir helfen, sie zu finden. Zunächst benötige ich noch mal vier Tabakblätter.

Des années sans pratiquer c'est difficile de s'y remettre.
Il semblerait qu'après une livraison de tabac, il en manque encore 4 feuilles (??? Mais non je ne crains pas le ridicule !!!!)

Super Elisa plus rapide que le support qui m'envoie cette réponse:

Aurelia a écrit:

Salut laurent45,

merci de ton e-mail! J'ai déjà signalé ce problème à mes collègues et on m'a promis de changer ça le plus vite possible. Les autres missions sont en français. Je te joins la traduction française:

Waupee: Salut! Assieds-toi. Les amis d'Henry sont aussi mes amis. Je m'appelle Waupee. Je suis un membre de la tribu des Shawnee. Allez, tu veux une taffe? Je viens de bourrer ma pipe. Merci de m'avoir envoyé le tabac - maintenant j'ai assez de réserves. Je connais une recette de tabac spéciale. Mes ancêtres l'appelaient Skootekitehi. Vous, vous l'appelleriez cœur en feu. Toutefois j'ai besoin de différents ingrédients. Tu peux m'aider à les trouver. D'abord j'ai encore besoin de 4 feuilles de tabac.


Ça devrait t'aider un peu ;-)

J'ai raccourci la traduction en gardant l'essentiel !!!!
Mon "dictionnaire cérébral perso" est un peu obsolète après toutes ces années....Il lui faut du temps pour réactualiser les connexions.

Non franchement c'est super Elisa si j'ai un soucis je ferais appel à toi.

Bon sinon pour le jeu il peut rapidement devenir un jeu no life tellement les missions qui sont données sont proches. La seule limite c'est la fatigue du personnage qui pour moi viens d'arriver après presque 24h00 non stop (7h00 de sommeil quand même)

Une nouvelle d'importance pour les valorisiens de The West:

Laurent45 et Gaselle ont le plaisir de vous annoncer la naissance de leur ville:

Des nouvelles du développement de notre ville:



Ça tire dans tous les coins, a part quand on dort à l'hôtel le reste du temps on ne peut pas faire un pas sans avoir un duel. Je crois enfin avoir trouvé un jeu no life digne de ce nom.

Une nouvelle alliance est née pour être plus nombreux à réagir face aux agressions

Voici son Forum